Salmos 9

1 Te alabaré, oh Señor, con todo mi corazón; contaré todas las maravillas de tus obras.

Kuom jatend wer. E dwol mar “Tho mar wuowi.” Zaburi mar Daudi. Abiro paki gi chunya duto, yaye Jehova Nyasaye; abiro nyiso timbegi madongo duto.

2 Me alegraré y deleitaré; haré una canción de alabanza a tu nombre, oh Altísimo.

Abiro bedo mamor kendo abiro bedo moil kodi; abiro pako nyingi gi wer, yaye Nyasaye Man Malo Moloyo.

3 Cuando mis enemigos se vuelvan atrás, cayeron y murieron delante de ti.

Wasika dok chien; gichwanyore kendo gilal e nyimi.

4 Porque diste aprobación a mi derecho y a mi causa; estás sentado en tu trono juzgando con justicia.

Nikech isechungʼna matek ka ichwaka isebet e kom duongʼ mari, kiyalo bura kare.

5 ¡Tú has reprendido a las naciones, has enviado destrucción a los pecadores, has puesto fin a su nombre para siempre!

Isekwero ogendini kendo isetieko joma richo; iserucho nying-gi oko manyaka chiengʼ.

6 Los impíos han muerto; Has entregado sus ciudades a la destrucción; el recuerdo de ellas pereció con ellos.

Kethruok mosiko osejuko jasigu, isemuko miechgi madongo; kendo wi ji osewil kodgi.

7 Pero el Señor es Rey para siempre; él ha preparado su trono para el juicio.

Jehova Nyasaye olocho nyaka chiengʼ, oseguro kom loch mare mar ngʼado bura.

8 Y él será el juez del mundo en justicia, dando sentencia justa a los pueblos.

Obiro ngʼado bura ne piny gi tim makare; obiro rito ogendini gi adiera.

9 El Señor será una torre alta para los oprimidos, un refugio en tiempos de angustia;

Jehova Nyasaye en kar pondo ne joma idiyo, en e kar pondo e kinde mag chandruok.

10 Y los que tienen conocimiento de tu nombre pondrán su fe en ti; porque tú, Señor, no desamparas a aquellos que te buscan.

Joma ongʼeyo nyingi biro geno kuomi, nikech in, yaye Jehova Nyasaye, ne pok ijwangʼo joma manyi.

11 Canten canciones de alabanza al Señor, que habita en Sión; anuncien entre los pueblos sus obras.

Wer wende pak ne Jehova Nyasaye, mobet e kom lochne e Sayun; hul ni ogendini gik mosetimo.

12 Porque él que demanda la sangre se acordó de ellos, los tiene en su memoria: se acuerda de los afligidos y no olvida el clamor de los afligidos.

Nikech ngʼat machulo kuor kuom remo mochwer siko kaparo; ok owe mak odewo ywak joma hinyore.

13 Ten misericordia de mí, oh Jehová, y mira cómo me turbaron mis enemigos; sácame de las puertas de la muerte;

Neye kaka wasika sanda, yaye Jehova Nyasaye! Kecha kendo tingʼa igola e dhorangeye mag tho,

14 Para que yo cuente todas tus alabanzas en la casa de la hija de Sion; me alegraré por tu salvación.

mondo anyis pakni e dhorangeye mag Nyi Sayun, kendo abed mamor kuno nikech warruokni.

15 Las naciones descendieron al hoyo que hicieron; en su red secreta quedan atrapados sus pies.

Ogendini oselutore e buche ma gikunyo; tiendegi ogajore e tondegi ma gichokogo ji.

16 El Señor se dio a conocer por medio de su juicio; el malvado queda preso en la red que sus manos habían hecho. (Higaion, Selah)

Jehova Nyasaye ongʼere nikech adier mare; joma timbegi richo omoko e gik ma giloso gi lwetgi giwegi. (Higaion, Sela)

17 Los pecadores y todas las naciones que no tienen memoria de Dios serán trasladados al reino de la muerte. (Sheol h7585)

Joma timbegi richo dok e bur matut, nyaka ogendini duto ma wigi wil gi Nyasaye. (Sheol h7585)

18 Porque los pobres no serán olvidados; las esperanzas de los necesitados no perecerán para siempre.

To jochan wiyi ok nowilgo ngangʼ kendo geno mar joma hinyore ok rum.

19 ¡Levántate! Oh Señor; no consientas la altanería del hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.

Aa malo, yaye Jehova Nyasaye, kik iyie mondo dhano olochi; ne ni ogendini ongʼadnegi bura e nyimi.

20 ¡Hazles temer, oh Señor, para que las naciones vean que son solo hombres! (Selah)

Gogi gi luoro, yaye Jehova Nyasaye; mi ogendini ongʼe ni gin mana dhano. (Sela)