Salmos 9

1 Te alabaré, oh Señor, con todo mi corazón; contaré todas las maravillas de tus obras.

【天主除暴安良】 達味詩歌，交與樂官。調寄「木特拉本」。 上主，我全心讚頌你，宣揚你的一切奇偉；

2 Me alegraré y deleitaré; haré una canción de alabanza a tu nombre, oh Altísimo.

我要因你而歡欣踴躍，歌頌你至高者的名號。

3 Cuando mis enemigos se vuelvan atrás, cayeron y murieron delante de ti.

因為我的仇敵已經退藏，在你面前已顛仆滅亡。

4 Porque diste aprobación a mi derecho y a mi causa; estás sentado en tu trono juzgando con justicia.

你登上寶座，秉行公義，為我審斷了是非曲直。

5 ¡Tú has reprendido a las naciones, has enviado destrucción a los pecadores, has puesto fin a su nombre para siempre!

你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。

6 Los impíos han muerto; Has entregado sus ciudades a la destrucción; el recuerdo de ellas pereció con ellos.

敵人現已覆滅，永遠沉淪，你蕩平的城邑，全不留名。

7 Pero el Señor es Rey para siempre; él ha preparado su trono para el juicio.

上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。

8 Y él será el juez del mundo en justicia, dando sentencia justa a los pueblos.

以公義審訊世人，將以正直判決萬民。

9 El Señor será una torre alta para los oprimidos, un refugio en tiempos de angustia;

上主將是受迫害者的碉堡，作他困厄中的避難所。

10 Y los que tienen conocimiento de tu nombre pondrán su fe en ti; porque tú, Señor, no desamparas a aquellos que te buscan.

凡認識你名號的人，必仰望你，上主，尋覓你的人，你必不擯棄。

11 Canten canciones de alabanza al Señor, que habita en Sión; anuncien entre los pueblos sus obras.

你們該歌頌上主，祂住在熙雍，在萬民中宣揚祂的一切化工：

12 Porque él que demanda la sangre se acordó de ellos, los tiene en su memoria: se acuerda de los afligidos y no olvida el clamor de los afligidos.

上主追討血債，常懷念悲苦的人民，上主絕不會忘掉他慘痛的呼聲。

13 Ten misericordia de mí, oh Jehová, y mira cómo me turbaron mis enemigos; sácame de las puertas de la muerte;

上主，求你憐憫我，垂視我仇加於我的苦辱，拯救我脫離死亡的門戶，

14 Para que yo cuente todas tus alabanzas en la casa de la hija de Sion; me alegraré por tu salvación.

好使我在熙雍女子門口，宣揚你的美譽，欣享你的助祐。

15 Las naciones descendieron al hoyo que hicieron; en su red secreta quedan atrapados sus pies.

異民都落於自己挖掘的深坑，他們的腳都掉入自設的陷阱。

16 El Señor se dio a conocer por medio de su juicio; el malvado queda preso en la red que sus manos habían hecho. (Higaion, Selah)

上主自顯於世，行了審判，惡人被自設的羅網所陷。

17 Los pecadores y todas las naciones que no tienen memoria de Dios serán trasladados al reino de la muerte. (Sheol h7585)

願一般忘卻天主的異族，願一般惡人都歸於陰府! (Sheol h7585)

18 Porque los pobres no serán olvidados; las esperanzas de los necesitados no perecerán para siempre.

困苦的人絕不會被遺忘，窮人的依靠永不會喪亡。

19 ¡Levántate! Oh Señor; no consientas la altanería del hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.

上主，起來，莫讓世人獲勝，願異民盡都在你前受審!

20 ¡Hazles temer, oh Señor, para que las naciones vean que son solo hombres! (Selah)

上主，懇請你恐嚇異民，使他們自知不過是人