Salmos 88
1 Oh Señor, Dios de mi salvación, te pido auxilio día y noche.
| שיר מזמור לבני-קרח למנצח על-מחלת לענות משכיל להימן האזרחי ב יהוה אלהי ישועתי-- יום-צעקתי בלילה נגדך |
2 Permite que mi oración venga delante de ti; escucha mi clamor.
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי |
| כי-שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו (Sheol h7585) |
4 Soy contado entre los que descienden al sepulcro; Me he vuelto como un hombre sin fuerzas:
| נחשבתי עם-יורדי בור הייתי כגבר אין-איל |
5 Mi alma está entre los muertos, como en el infierno, a la que no le das más vueltas; porque están separados de tu cuidado. (questioned)
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר-- אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו |
6 Me has puesto en las profundidades más bajas, incluso en lugares oscuros.
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות |
7 El peso de tu ira me aplasta, todas tus olas me han vencido. (Selah)
| עלי סמכה חמתך וכל-משבריך ענית סלה |
8 Has enviado a mis amigos lejos de mí; me has hecho una cosa repugnante en sus ojos: estoy encerrado y no puedo salir.
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא |
9 Mis ojos se están consumiendo a causa de mi problema: Señor, mi llanto ha subido a ti todos los días, mis manos están extendidas hacia ti.
| עיני דאבה מני-עני קראתיך יהוה בכל-יום שטחתי אליך כפי |
10 ¿Harás obras de maravilla por los muertos? volverán los muertos para darte el elogio? (Selah)
| הלמתים תעשה-פלא אם-רפאים יקומו יודוך סלה |
11 ¿Se dará la historia de tu misericordia en la casa de los muertos? ¿Las noticias de tu fe llegarán al lugar de la destrucción?
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון |
12 ¿Puede haber conocimiento de tus maravillas en la oscuridad? o de tu justicia en la tierra del olvido?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה |
13 Pero a ti envié mi clamor, oh Señor; por la mañana mi oración vino ante ti.
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך |
14 Señor, ¿por qué desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu cara?
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני |
15 He estado angustiado y temeroso de la muerte desde que era joven; tu ira es dura conmigo, y no tengo fuerzas.
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה |
16 El ardor de tu ira me ha sobrepasado; Estoy roto, me ha vencido.
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני |
17 Me rodean todo el día como agua; han hecho un círculo sobre mí.
| סבוני כמים כל-היום הקיפו עלי יחד |
18 Has enviado a mis amigos y al compañero lejos de mí; Me he ido de la memoria de aquellos que son queridos por mí.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך |
