Salmos 87

1 Esta casa está descansando en la montaña sagrada.

(Thơ của con cháu Cô-ra) Chúa Hằng Hữu xây nền móng Ngài trên núi thánh.

2 El Señor tiene más amor por las puertas de Sión que por todas las tiendas de Jacob.

Chúa mến chuộng thành Si-ôn, hơn bất cứ thành nào của Gia-cốp.

3 Nobles cosas se dicen de ti, oh pueblo de Dios. (Selah)

Ôi thành trì của Đức Chúa Trời vinh quang thành Chúa được đề cao!

4 Rahab y Babilonia serán nombrados entre los que tienen conocimiento de mí; ver, Filistea y Tiro, con Etiopía; este hombre tuvo su nacimiento allí.

Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn là những nơi biết Ta— Phi-li-tin, Ty-rơ, và ngay cả Ê-thi-ô-pi xa xôi. Tất cả họ sẽ trở nên công dân của Giê-ru-sa-lem!

5 Y de Sion se dirá: Este o aquel hombre tuvo su nacimiento allí; y el Altísimo la hará fuerte.

Phải người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: “Người này người nọ sinh tại đó.” Và Đấng Chí Cao sẽ ban phước cho thành này.

6 El Señor tendrá presente, cuando escriba los registros de las personas, que este hombre nació allí. (Selah)

Khi Chúa Hằng Hữu kiểm kê dân số, sẽ ghi rõ: “Tất cả họ là công dân của Giê-ru-sa-lem.”

7 Los que cantan y los que bailan, dirán: Todas mis fuentes están en ti.

Người ta sẽ thổi sáo và hát mừng: “Các nguồn cảm hứng của ta xuất phát từ Giê-ru-sa-lem!”