Salmos 87

1 Esta casa está descansando en la montaña sagrada.

Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

2 El Señor tiene más amor por las puertas de Sión que por todas las tiendas de Jacob.

Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

3 Nobles cosas se dicen de ti, oh pueblo de Dios. (Selah)

Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

4 Rahab y Babilonia serán nombrados entre los que tienen conocimiento de mí; ver, Filistea y Tiro, con Etiopía; este hombre tuvo su nacimiento allí.

Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

5 Y de Sion se dirá: Este o aquel hombre tuvo su nacimiento allí; y el Altísimo la hará fuerte.

Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

6 El Señor tendrá presente, cuando escriba los registros de las personas, que este hombre nació allí. (Selah)

Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

7 Los que cantan y los que bailan, dirán: Todas mis fuentes están en ti.

Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.