Salmos 86

1 Abre tus oídos a mi voz, oh Señor, y dame una respuesta; porque estoy afligido y tengo necesidad.

Prigni, Gospode! uho svoje i usliši me, jer sam nevoljan i ništ.

2 Guarda mi alma, porque soy fiel a ti; Oh mi Dios, da la salvación a tu siervo, cuya esperanza está en ti.

Saèuvaj dušu moju, jer sam tvoj poklonik. Spasi slugu svojega, Bože moj, koji se u te uzda.

3 Ten misericordia de mí, oh Señor; porque mi llanto va hasta ti todo el día.

Smiluj se na me, Gospode, jer k tebi vièem vas dan.

4 Alegra el alma de tu siervo; porque está elevada a ti, oh Señor.

Obeseli dušu sluge svojega, jer k tebi, Gospode, podižem dušu svoju.

5 Eres bueno, oh Señor, y lleno de perdón; tu misericordia es grandiosa para todos los que te claman.

Jer si ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivlju.

6 Oh Señor, escucha mi oración; atiende a mi plegaria.

Èuj, Gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mojega.

7 En el día de mi angustia, te clamo; porque me darás una respuesta.

U dan tuge svoje prizivljem te, jer æeš me uslišiti.

8 No hay dios como tú, oh Señor; no hay obras como tus obras.

Nema meðu bogovima takoga kakav si ti, Gospode, i nema djela takijeh kakva su tvoja.

9 Vengan todas las naciones tuyas, y adoren, oh Jehová, glorificando tu nombre.

Svi narodi, koje si stvorio, doæi æe i pokloniti se pred tobom, Gospode, i slaviti ime tvoje.

10 Porque tú eres grande, y haces grandes obras de asombro; solo eres Dios.

Jer si ti velik i tvoriš èudesa; ti si jedan Bog.

11 Abre tu camino a mí, oh Señor; Seguiré mi camino en tu fe: deja que mi corazón se alegre con el temor de tu nombre.

Pokaži mi, Gospode, put svoj, i iæi æu u istini tvojoj; uèini neka se mili srcu mojemu bojati se imena tvojega.

12 Te alabaré, oh Jehová Dios mío, de todo corazón; Daré gloria a tu nombre para siempre.

Slaviæu te, Gospode Bože moj, svijem srcem svojim, i poštovaæu ime tvoje dovijeka.

13 Porque tu misericordia conmigo es grande; has sacado mi alma de los lugares profundos del inframundo. (Sheol h7585)

Jer je milost tvoja velika nada mnom, i izvadio si dušu moju iz pakla najdubljega. (Sheol h7585)

14 Oh Dios, hombres de orgullo se han levantado contra mí, y el ejército de hombres violentos buscan mi vida; no te han puesto delante de ellos.

Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju tebe pred sobom.

15 Pero tú, oh Señor, eres un Dios lleno de compasión y perdón, lento para enojarte, grande en misericordia y verdad.

Ali ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,

16 Mírame, y ten misericordia de mí! da fortaleza a tu siervo, y tu salvación al hijo de tu sierva.

Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svojemu, i pomozi sinu sluškinje svoje;

17 Dame una señal para el bien; para que mis enemigos lo vean y se avergüencen; porque tú, Señor, has sido mi ayuda y mi consuelo.

Uèini sa mnom èudo dobrote. Neka vide koji me nenavide, i postide se, što si mi, Gospode, pomogao i utješio me.