Salmos 85

1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.

Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.

2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)

Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)

3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.

Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.

4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.

Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.

5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?

Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?

6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?

Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.

Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, at ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.

8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.

Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.

9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.

Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.

Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.

11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.

Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.

12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.

Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.

13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.

Katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.