Salmos 85

1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.