Salmos 85
1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.
Kumqondisi wokuhlabela. Elamadodana kaKhora. Ihubo. Ulithandile ilizwe lakho, Oh Thixo; uyibuyisile inhlanhla kaJakhobe.
2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)
Wazithethelela iziphambeko zabantu bakho wazisibekela zonke izono zabo.
3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.
Walubuyisela eceleni lonke ulaka lwakho wakufulathela ukuthukuthela kwakho okwesabekayo.
4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.
Sivuselele njalo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, ukubeke khatshana ukukucunula kwethu.
5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?
Uzasizondela kuze kube phakade na? Uzalugcina ulaka lwakho kuzozonke izizukulwane na?
6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?
Kawuzukusivuselela na, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?
7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.
Sitshengise uthando lwakho olungaphuthiyo, Oh Thixo, usinike insindiso yakho.
8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.
Ngizalalela lokho uNkulunkulu uThixo azakutsho; uthembisa abantu bakhe ukuthula, abangcwele bakhe kodwa kabangabuyeli ebufebeni babo.
9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.
Ngempela insindiso iseduze kulabo abamesabayo, ukuze inkazimulo yakhe ihlale elizweni lethu.
10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.
Uthando lokuthembeka kuyahlangana ndawonye; ukulunga lokuthula kuyangana.
11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.
Ukuthembeka kuqhamuka emhlabathini, ukulunga kukhanya phansi kusezulwini.
12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.
Ngeqiniso uThixo uzanika okulungileyo, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.
13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.
Ukulunga kuhamba phambi kwakhe kulungisele izinyathelo zakhe indlela.
