Salmos 85

1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی کوڕانی قۆرەح. ئەی یەزدان، تۆ لە زەوی خۆت ڕازیت، دیلەکانی یاقوبت گێڕاوەتەوە.

2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)

لە تاوانەکانی گەلەکەت خۆشبوویت، هەموو گوناهەکانیت داپۆشیوە.

3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.

هەموو تووڕەیی خۆتت گرتەوە، لە جۆشانی تووڕەییت گەڕایتەوە.

4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.

ئەی خودای ڕزگاریمان، بمانگەڕێنەوە، تووڕەیی خۆتمان لەسەر لابدە.

5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?

ئایا هەتاهەتایە لێمان تووڕە دەبیت؟ نەوە دوای نەوە درێژە بە تووڕەییت دەدەیت؟

6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?

ئایا تۆ ناگەڕێیتەوە هەتا زیندوومان بکەیتەوە، بۆ ئەوەی گەلەکەت پێت شاد بێت؟

7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.

ئەی یەزدان، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەتمان پیشان بدە، ڕزگاریی خۆتمان پێ ببەخشە.

8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.

ئەوەی خودای پەروەردگار دەیڵێت، گوێی لێ دەگرم، چونکە بەڵێنی ئاشتی دەدات بە گەلەکەی و بۆ خۆشەویستانی، بەڵام با نەگەڕێنەوە سەر گێلایەتی.

9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.

بێگومان ڕزگارییەکەی لەو کەسانە نزیکە کە لێی دەترسن، بۆ ئەوەی شکۆمەندییەکەی لە خاکی ئێمەدا نیشتەجێ بێت.

10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.

خۆشەویستی نەگۆڕ و ڕاستی بە یەک گەیشتوون، ڕاستودروستی و ئاشتی یەکتری ماچ دەکەن.

11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.

ڕاستی لە زەوییەوە دەڕوێت و ڕاستودروستی لە ئاسمانەوە سەر دەردێنێت.

12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.

هەروەها یەزدان چاکە دەبەخشێت و زەوی ئێمەش دەغڵودان دەدات.

13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.

ڕاستودروستی لەپێشی دەڕوات، ڕێگای بۆ خۆش دەکات.