Salmos 85
1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.
Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.
2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)
Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. (Sela)
3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.
Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.
4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.
Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.
5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?
Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?
6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?
Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?
7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.
Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.
8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.
Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!
9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.
Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.
10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.
La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.
11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.
La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.
12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.
Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.
13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.
La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.
