Salmos 85

1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.

O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)

Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.

Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.

Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?

Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?

Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.

Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.

Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.

Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.

Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.

Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.

Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.

Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.