Salmos 85

1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו