Salmos 84

1 ¡Cuán queridas son tus tiendas, oh Señor de los ejércitos!

Müzik şefi için - Gittit üzerine - Korahoğulları'nın mezmuru Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne kadar severim konutunu!

2 La pasión del deseo de mi alma es para la casa del Señor; mi corazón y mi carne están clamando por el Dios viviente.

Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı'ya sevinçle haykırıyor.

3 Los pajaritos tienen lugares para sí mismos, donde pueden poner sus crías, cerca de tus altares, oh Señor de los ejércitos, mi Rey y mi Dios.

Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

4 Felices son aquellos cuyo lugar de descanso está en tu casa: sin cesar te alabarán. (Selah)

Ne mutlu senin evinde oturanlara, Seni sürekli överler! (Sela)

5 Feliz es el hombre cuya fuerza está en ti; en cuyo corazón están los caminos de Sión.

Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyon'u ziyaret etmekte.

6 Atravesando el valle de bálsamos, lo convierten en un lugar de manantiales; está cubierto de bendiciones por la lluvia temprana.

Baka Vadisi'nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

7 Van de fuerza en fortaleza; cada uno de ellos viene ante Dios en Sión.

Gittikçe güçlenir, Siyon'da Tanrı'nın huzuruna çıkarlar.

8 Oh Señor Dios de los ejércitos, que mi oración venga a ti; escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakup'un Tanrısı! (Sela)

9 Oh Dios, que tus ojos estén sobre aquel que es nuestro refugio, y deja que tu corazón se vuelva a tu rey.

Ey Tanrı, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!

10 Porque un día en tu casa es mejor que mil. Es mejor ser guardián de la puerta en la casa de mi Dios que vivir en las tiendas del pecado.

Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım'ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.

11 El Señor Dios es nuestro sol y nuestra fuerza: el Señor dará la gracia y la gloria; él no apartará nada bueno de aquellos cuyos caminos son rectos.

Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Lütuf ve yücelik sağlar; Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.

12 Oh Señor de ejércitos, feliz es el hombre cuya esperanza está en ti.

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!