Salmos 84

1 ¡Cuán queridas son tus tiendas, oh Señor de los ejércitos!

Načelniku godbe pri Giteji, sinovom Koretovim psalm. Kako ljuba so prebivališča tvoja, o Gospod vojnih krdél!

2 La pasión del deseo de mi alma es para la casa del Señor; mi corazón y mi carne están clamando por el Dios viviente.

Duša moja hrepeni in koprni, priti v veže Gospodove; srce moje in meso moje vpijeta v hrepenenji po živem Bogu mogočnem.

3 Los pajaritos tienen lugares para sí mismos, donde pueden poner sus crías, cerca de tus altares, oh Señor de los ejércitos, mi Rey y mi Dios.

Celo vrabec najde dom in lastovka si gnezdo, da v njem izvali mladiče svoje – o oltarji tvoji, o Gospod vojnih krdél, kralj moj in Bog moj!

4 Felices son aquellos cuyo lugar de descanso está en tu casa: sin cesar te alabarán. (Selah)

Blagor jim, ki so prebivali v hiši tvoji, ki te zdaj še hvalijo!

5 Feliz es el hombre cuya fuerza está en ti; en cuyo corazón están los caminos de Sión.

Blagor človeku, kateremu je dano v tebi stopati na steze tvoje po srca svojega želji.

6 Atravesando el valle de bálsamos, lo convierten en un lugar de manantiales; está cubierto de bendiciones por la lluvia temprana.

Kateri gredé po murbini dolini, imajo njega za studenec, katere tudi pokriva dež blagoslova,

7 Van de fuerza en fortaleza; cada uno de ellos viene ante Dios en Sión.

Kateri hodijo od zbora do zbora, ki se prikaže pred Bogom na Sijonu.

8 Oh Señor Dios de los ejércitos, que mi oración venga a ti; escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)

Gospod, Bog vojnih krdél, čuj molitev mojo; poslušaj, o Bog Jakobov!

9 Oh Dios, que tus ojos estén sobre aquel que es nuestro refugio, y deja que tu corazón se vuelva a tu rey.

Ščit naš, poglej, o Bog; in glej maziljenca svojega obličje!

10 Porque un día en tu casa es mejor que mil. Es mejor ser guardián de la puerta en la casa de mi Dios que vivir en las tiendas del pecado.

Ker boljši en dan v vežah tvojih, nego tisoč drugjé; raji hočem stopati čez prag v hiši Boga mojega, nego prebivati v krivice šatorih.

11 El Señor Dios es nuestro sol y nuestra fuerza: el Señor dará la gracia y la gloria; él no apartará nada bueno de aquellos cuyos caminos son rectos.

Ker solnce in ščit je Gospod, Bog; milost in slavo daje Gospod; dobrega ne krati njim, ki hodijo v poštenosti.

12 Oh Señor de ejércitos, feliz es el hombre cuya esperanza está en ti.

O Gospod vojnih krdél, blagor človeku, kateri ima zaupanje v tebe!