Salmos 84
1 ¡Cuán queridas son tus tiendas, oh Señor de los ejércitos!
Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2 La pasión del deseo de mi alma es para la casa del Señor; mi corazón y mi carne están clamando por el Dios viviente.
Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3 Los pajaritos tienen lugares para sí mismos, donde pueden poner sus crías, cerca de tus altares, oh Señor de los ejércitos, mi Rey y mi Dios.
И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4 Felices son aquellos cuyo lugar de descanso está en tu casa: sin cesar te alabarán. (Selah)
Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5 Feliz es el hombre cuya fuerza está en ti; en cuyo corazón están los caminos de Sión.
Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6 Atravesando el valle de bálsamos, lo convierten en un lugar de manantiales; está cubierto de bendiciones por la lluvia temprana.
Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7 Van de fuerza en fortaleza; cada uno de ellos viene ante Dios en Sión.
Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8 Oh Señor Dios de los ejércitos, que mi oración venga a ti; escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)
Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9 Oh Dios, que tus ojos estén sobre aquel que es nuestro refugio, y deja que tu corazón se vuelva a tu rey.
Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10 Porque un día en tu casa es mejor que mil. Es mejor ser guardián de la puerta en la casa de mi Dios que vivir en las tiendas del pecado.
Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11 El Señor Dios es nuestro sol y nuestra fuerza: el Señor dará la gracia y la gloria; él no apartará nada bueno de aquellos cuyos caminos son rectos.
Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12 Oh Señor de ejércitos, feliz es el hombre cuya esperanza está en ti.
Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
