Salmos 82

1 Dios está en la reunión de Dios; él está juzgando entre los dioses.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 ¿Hasta cuándo vas a juzgar falsamente, teniendo respeto por las personas de los malhechores? (Selah)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Defiende la causa de los pobres y los hijos sin padres; deja que aquellos que están atribulados y en necesidad tengan sus derechos.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Sé el salvador de los pobres y de los que no tienen nada: librarlos de la mano de los malhechores.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Ellos no tienen conocimiento o sentido; van en la oscuridad: todas las bases de la tierra se mueven.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Dije: Ustedes son dioses; todos ustedes son los hijos del Altísimo:

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Pero morirás como hombres, y caerás como cualquier gobernante de la tierra.

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Levántate! Oh Dios, ven como juez de la tierra; porque todas las naciones son tu herencia.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.