Salmos 81

1 Haz un canto a Dios, nuestra fortaleza: lanza un alegre clamor al Dios de Jacob!

Radujte se Bogu, koji nam daje krjepost; poklikujte Bogu Jakovljevu.

2 Canten al son del pandero, con él arpa y él salterio.

Podignite pjesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.

3 Toquen el cuerno en el tiempo de la luna nueva, en la luna llena, en nuestro día de fiesta santa:

Trubite o mijeni u trubu, o uštapu radi praznika našega.

4 Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.

Jer je taki zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljeva.

5 Se lo dio a José como testigo cuando salió a la tierra de Egipto; entonces las palabras de una extraña lengua sonaban en mis oídos.

Za svjedoèanstvo postavi Josifu ovo, kad iðaše na zemlju Misirsku. Jezik, kojega ne znah, èuh:

6 Bajé el peso de su espalda; sus manos se hicieron libres de las cestas.

“Uklonio sam ramena njegova od bremena, ruke njegove oprostiše se kotarica.

7 Tú soltaste un grito en tu tribulación, y yo te hice libre; Te di una respuesta en el lugar secreto del trueno; Te puse a prueba en las aguas de Meribah. (Selah)

U nevolji si me zazvao, i izbavih te, usliših te usred groma, na vodi Merivi iskušah te.

8 Escucha, pueblo mío, y te daré mi palabra, oh Israel, si solo haces lo que digo.

Slušaj, narode moj, i zasvjedoèiæu ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:

9 No habrá ningún dios extraño entre ustedes; no debes rendir culto a ningún otro dios.

Da ne bude u tebe tuðega Boga, i Bogu stranome nemoj se klanjati.

10 Yo soy el Señor tu Dios, que te subío de la tierra de Egipto; abre tu boca, para que yo te dé de comer.

Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje Misirske; otvori usta svoja, i ja æu ih napuniti.

11 Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no quiso obedecerme, nada que ver conmigo.

Ali ne posluša narod moj glasa mojega, Izrailj ne mari za me.

12 Así que los entregué a los deseos de sus corazones; para que puedan ir tras sus malvados propósitos.

I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.

13 Si tan solo mi gente me escuchara, caminando en mis caminos!

O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putovima mojim!

14 Yo rápidamente vencería a sus enemigos: mi mano se volvería contra aquellos que hacen la guerra contra ellos.

Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;

15 Los que odiaban al Señor serían quebrantados, y su destrucción sería eterna.

Koji mrze na Gospoda, bili bi im pokorni, i dobri dani njihovi bili bi dovijeka;

16 Yo les daría el mejor grano por comida; estarías lleno de miel de la roca.

Najboljom bi pšenicom hranio njih, i medom bih iz kamena sitio ih.”