Salmos 81

1 Haz un canto a Dios, nuestra fortaleza: lanza un alegre clamor al Dios de Jacob!

FANGANTA agang gui as Yuus ni y minetgotta: fatinas y magof na boruca gui as Yuus Jacob.

2 Canten al son del pandero, con él arpa y él salterio.

Entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.

3 Toquen el cuerno en el tiempo de la luna nueva, en la luna llena, en nuestro día de fiesta santa:

Guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.

4 Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.

Sa este lay guiya Israel: yan y tinago Yuus Jacob.

5 Se lo dio a José como testigo cuando salió a la tierra de Egipto; entonces las palabras de una extraña lengua sonaban en mis oídos.

Jafatinas este as José para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano Egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.

6 Bajé el peso de su espalda; sus manos se hicieron libres de las cestas.

Janajanao y apagaña guinin y catga: yan y canaeña manalibre guinin y lauya.

7 Tú soltaste un grito en tu tribulación, y yo te hice libre; Te di una respuesta en el lugar secreto del trueno; Te puse a prueba en las aguas de Meribah. (Selah)

Jago umaagan gui chinatsaga, ya guajo munalibrejao: guajo umopejao gui umatog na sagayan julo: ya juchaguejao gui oriyan janom guiya Meriba. (Sila)

8 Escucha, pueblo mío, y te daré mi palabra, oh Israel, si solo haces lo que digo.

Jungog, O taotaojo, ya guajo junae jao testimonio, O Israel, yaguin malagojao unecungogyo!

9 No habrá ningún dios extraño entre ustedes; no debes rendir culto a ningún otro dios.

Munga otro yuus, guiya jago; ni unadora otro yuus.

10 Yo soy el Señor tu Dios, que te subío de la tierra de Egipto; abre tu boca, para que yo te dé de comer.

Sa guajo y Jeova Yuusmo, ni y chumule jao juyong gui tano Egipto: baba y pachotmo, ya bae nabula.

11 Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no quiso obedecerme, nada que ver conmigo.

Lao y taotaojo ti jajungog y inagangjo; ya iya Israel ti malago ni guajo.

12 Así que los entregué a los deseos de sus corazones; para que puedan ir tras sus malvados propósitos.

Ayo nae jupolo sija ya jumanao ni y minajetog y corasonñija: para ufanmamomocat ni y pinagatñija.

13 Si tan solo mi gente me escuchara, caminando en mis caminos!

O yaguin y taotaojo majungog yo, ya iya Israel manmamocat gui chalanjo!

14 Yo rápidamente vencería a sus enemigos: mi mano se volvería contra aquellos que hacen la guerra contra ellos.

Siña guse juchoma y enimigoñija, ya jubira y canaejo contra y contrarioñija.

15 Los que odiaban al Señor serían quebrantados, y su destrucción sería eterna.

Ya y umanmachatlie ni y Jeova, mojon mansujeto sija guiya güiya: y tiempoñija usaga para taejinecog.

16 Yo les daría el mejor grano por comida; estarías lleno de miel de la roca.

Güiya unafañocho sija locue ni y mas mauleg na trigo: yan y miet ni jumujuyong gui acho anae junajaspog jao.