Salmos 80

1 Escucha, oh Guardián de Israel, guiando a José como un rebaño; tú que tienes tu asiento con los ángeles. deja que se vea tu gloria.

Bigyang pansin mo, Pastol ng Israel, ikaw na nangunguna kay Jose tulad ng isang kawan; ikaw na nakaupo sa ibabaw ng kerubin, magliwanag ka sa amin!

2 Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, despierta de tu sueño, y ven a salvarnos.

Sa paningin ni Efraim at Benjamin at Manases, palakasin mo ang iyong kapangyarihan; lumapit ka at iligtas kami.

3 Llévanos de nuevo, oh Dios; veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

O Diyos, panumbalikin mo kaming muli; pagliwanagin mo ang iyong mukha sa amin, at kami ay maliligtas.

4 Oh Jehová Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo se encenderá tu ira contra la oración de tu pueblo?

Yahweh Diyos ng mga hukbo, hanggang kailan ka magagalit sa iyong bayan kapag (sila) ay nananalangin?

5 Les diste el pan de llanto para comer; por su bebida les has dado tristeza en gran medida.

Pinakain mo (sila) ng tinapay ng luha at binigyan (sila) ng napakaraming luha para mainom.

6 Nos haces causa de guerra entre nuestros vecinos; nuestros enemigos se están riendo de nosotros entre ellos.

Ginagawan mo kami ng bagay para pagtalunan kami ng aming kapwa, at pinagtatawanan kami ng aming mga kaaway.

7 Llévanos de nuevo, oh Dios de los ejércitos; veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

Diyos ng mga hukbo, panumbalikin mo kami; pagliwanagin mo ang iyong mukha sa amin, at kami ay maliligtas.

8 Sacaste una vid de Egipto, expulsando a las naciones y plantando en su tierra.

Nagdala ka ng puno ng ubas mula sa Egipto; pinalayas mo ang mga bansa at itinanim ito sa ibang lugar.

9 Preparó un lugar para ello, para que arraigara profundamente, y envió sus ramas sobre toda la tierra.

Nilinis mo ang lupain para dito; nag-ugat ito at pinuno ang lupain.

10 Las montañas estaban cubiertas con su sombra, y los grandes árboles con sus ramas.

Ang mga bundok ay natakpan ng lilim nito, ang pinakamataas na mga puno ng sedar ng Diyos sa mga sanga nito.

11 Envió sus armas al mar, y sus ramas al río.

Umaabot ang mga sanga nito hanggang sa dagat at mga usbong nito hanggang sa Ilog Eufrates.

12 ¿Por qué derribar sus muros con tus manos, para que todos los que pasan puedan tomar su fruto?

Bakit mo winasak ang mga pader nito para ang lahat ng dumaraan ay pipitas ng bunga nito?

13 Es desarraigado por los cerdos del bosque, las bestias del campo obtienen su alimento de él.

Sinisira ito ng mga baboy-ramong nasa gubat, at kinakain ito ng mga halimaw sa bukid.

14 Vuelve, oh Dios de los ejércitos: desde el cielo vuelven tus ojos a esta vid, y concéntrate en ella,

Bumalik ka, Diyos ng mga hukbo; pagmasdan mo mula sa langit at pansinin at alagaan ang puno ng ubas na ito.

15 Hasta el árbol que fue plantado a tu diestra, y al árbol que para ti afirmaste.

Ito ang ugat na itinanim ng iyong kanang kamay, ang usbong na pinalago mo

16 Se quema con fuego; es cortado: son destruidos por la ira de tu rostro.

Ito ay sinunog at pinutol; nawa mapuksa ang iyong mga kaaway dahil sa iyong pagsaway.

17 Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo de hombre, que para ti afirmaste.

Nawa ang iyong kamay ay maipatong sa taong iyong kanang kamay, sa anak ng tao na pinalakas mo para sa iyong sarili.

18 Así no nos apartaremos de ti; guárdanos en la vida y alabaremos tu nombre.

Sa gayon hindi kami tatalikod mula sa iyo; pasiglahin mo kami, at tatawag kami sa iyong pangalan.

19 Llévanos, oh Jehová Dios de los ejércitos; restáuranos! veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

Ibalik mo kami, Yahweh, Diyos ng mga hukbo; magliwanag ka sa amin, at kami ay maliligtas.