Salmos 8

1 ¡Oh Señor, Señor nuestro, cuya gloria es más alta que los cielos, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!

O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga, imparangarangmo ti dayagmo kadagiti langit.

2 Has construido una fortaleza, con la alabanza de los niños y los bebés de pecho, por causa de tus enemigos para hacer callar al hombre cruel y violento.

Manipud iti ngiwat dagiti ubbing ken maladaga pinataudmo ti pammadayaw gapu kadagiti kabusormo, tapno iti kasta paulimekem ti kabusor ken ti mangibalbales.

3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que has puesto en su lugar;

No tumangadak kadagiti langlangitmo, nga inaramid dagiti ramaymo, ti bulan ken dagiti bituen, nga insimpam,

4 Pienso: ¿Qué es el hombre, que lo tienes en mente? el hijo del hombre, que lo tomas en cuenta?

iti ania a kinapateg ti sankato-an ta panpanunotem ida, wenno tattao ta ipangpangagmo ida?

5 Porque lo has hecho solo un poco más bajo que los ángeles. coronándolo con gloria y honor.

Nupay kasta, pinagbalinmo ida a nababbaba laeng bassit ngem kadagiti pinarsua idiay langit ket binalangatam ida iti dayag ken dayaw.

6 Lo has puesto sobre las obras de tus manos; has puesto todas las cosas bajo sus pies;

Pagturturayem isuna kadagiti aramid dagiti imam; inkabilmo amin a banbanag iti sakaananna:

7 Todas las ovejas y los bueyes, y todas las bestias del campo;

amin a karnero ken baka, ken uray dagiti ayup iti away,

8 Las aves del cielo y los peces del Mar, y todo lo que atraviesa las aguas profundas de los mares.

dagiti billit kadagiti tangatang, ken dagiti lames iti baybay, amin nga aglanglanguy kadagiti baybay.

9 ¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga!