Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.