Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Um Salmo de Asaph. Uma canção. In Judah, Deus é conhecido. Seu nome é ótimo em Israel.

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

Seu tabernáculo também está em Salem. Sua morada em Zion.

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

Lá ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, e a espada, e as armas de guerra. (Selah)

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Glorious é você, e excelente, mais do que montanhas de caça.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

Valiant os homens mentem saqueados, eles dormiram seu último sono. Nenhum dos homens de guerra pode levantar as mãos.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

À sua repreensão, Deus de Jacob, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados em um sono morto.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

You, até você, é de se temer. Quem pode ficar na sua frente quando você está com raiva?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

Você pronunciou o julgamento do céu. A terra temia, e se calava,

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

quando Deus se levantou para julgar, para salvar todos os aflitos da terra. (Selah)

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Certamente, a ira do homem o elogia. Os sobreviventes de sua ira são reprimidos.

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Faça os votos a Javé seu Deus, e cumpra-os! Que todos os seus vizinhos tragam presentes a ele que deve ser temido.

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.