Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

Kumqondisi wokuhlabela. Kusetshenziswa iziginci. Ihubo lika-Asafi. Ingoma. Uyaziwa uNkulunkulu koJuda ibizo lakhe likhulu ko-Israyeli.

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

Ithente lakhe liseSalema, indawo yakhe yokuhlala iseZiyoni.

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

Khonapho wayephula imitshoko ebenyezelayo, izihlangu lezinkemba, izikhali zempi.

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Uyakhazimula ngokukhanya, ulobukhosi obudlula izintaba ezigcwele izinyamazana.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

Amadoda alezibindi alele ucaca aphangiwe, alele ubuthongo bawo bokucina; kakho loyedwa wamabutho lawo ongaphakamisa izandla zakhe.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

Uthi ungakhwaza wena, Oh Nkulunkulu kaJakhobe, ibhiza lenqola kuhle kulale phansi kuthi zwi.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

Wena wedwa uyesatshwa. Ngubani ongema phambi kwakho nxa usuthukuthele?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

Wathi usezulwini wehlisa ukwahlulela kwakho, ilizwe lesaba lathula,

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

lapho wena, Oh Nkulunkulu, waphakama ukwahlulela, ukusindisa bonke abahluphekayo belizwe.

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Ngempela ulaka lwakho ebantwini lukulethela indumiso, kuthi bonke abasilileyo elakeni lwakho bathotshiswe.

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Yenzani izifungo kuThixo uNkulunkulu wenu lizigcwalise; akuthi wonke amazwe abomakhelwana alethe izipho kuye Yedwa omele esatshwe.

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

Uyephula ubuqholo bababusi; uyesatshwa ngamakhosi omhlaba.