Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

Inyam-ammo ti Dios ti bagina idiay Juda; naindaklan ti naganna idiay Israel.

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

Ti toldana ket adda idiay Salem; ti pagnanaedanna ket adda idiay Sion.

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

Sadiay, pinirdina dagiti pana ti bai, ti kalasag, ti kampilan, ken dagiti dadduma nga armas a pakigubat. (Selah)

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Kasta unay ti panagranraniagmo ken ipakpakitam ti dayagmo, iti isasalogmo iti kabanbantayan a nangpatayam kadagiti biktimam.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

Nasamsam dagiti banag nga adda kadagiti natured; nagurnosen dagiti sakada. Awanen ti gawayda dagiti amin a mannakigubat.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

Iti panagungetmo, O Dios ni Jacob, agpadan a nagurnos dagiti saka ti kumakabalio ken ti kabalio.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

Sika, wen sika, ket rumbeng a pagbutngan; siasino ti makabael nga agtakder iti sangoanam no makaungetka?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

Naggapu iti langit ti panangukommo; nagbuteng ken nagulimek ti daga.

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

Timmakderka O Dios a mangikeddeng ken mangisalakan kadagiti amin a naidadanes iti daga. (Selah)

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Awan dua-dua nga idaydayawdaka dagidiay a tattao gapu iti nakaro a panangukommo. Naan-anay nga ipakpakitam ti pungtotmo.

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Agkarikayo kenni Yahweh a Diosyo ken tungpalenyo dagitoy. Mangiyeg koma kadagiti sagut dagiti amin a nanglawlaw kenkuana, kenkuana a rumbeng a pagbutngan.

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

Pagpakumbabaennanto ti espiritu dagiti prinsipe; pagbutbutngan isuna dagiti ari iti daga.