Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph, cantique. Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

C’est là qu’il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et la guerre. — Séla.

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d’où tu fonds sur ta proie.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n’ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s’est tue,

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Ainsi la fureur de l’homme tourne à la gloire et les restes de la colère...

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

Il abat l’orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.