Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.