Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

In Judah [Praised], God is known. His name is great in Israel [God prevails].

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

His tabernacle is also in Salem [Complete peace, Perfect peace]; His dwelling place in Zion [Mountain ridge, Marking].

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

At your rebuke, God of Jacob [Supplanter], both chariot and horse are cast into a deep sleep.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

You pronounced judgment to be sh'ma ·heard obeyed· from heaven. The earth feared, and was silent,

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Surely the wrath of man yadah ·extend hands in thankful praise· to you. The survivors of your wrath are restrained.

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Make vows to Adonai your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.