Salmos 75

1 A ti, oh Dios, te alabamos, a ti alabamos; y los que honran tu nombre aclaran tus obras de poder.

En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

2 Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en rectitud.

Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

3 Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén de sus pilares. (Selah)

Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

4 Digo a los hombres de soberbia: que se haya ido tu orgullo, y a los pecadores: no se levante tu orgullo.

Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

5 No se levante tu orgullo; no dejes más palabras de soberbia en tus cuellos estirados.

Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

6 Porque el honor no viene del este, ni del oeste, ni del sur;

Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

7 Pero Dios es el juez, a éste humilla y levanta a otro.

Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

8 Porque en la mano del Señor hay una copa, y el vino es rojo; está bien mezclado, desbordando de su mano: hará que todos los pecadores de la tierra se apoderen de él, hasta la última gota.

Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

9 Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de alabanza al Dios de Jacob.

Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

10 Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él poder de los rectos se levantará.

Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.