Salmos 75

1 A ti, oh Dios, te alabamos, a ti alabamos; y los que honran tu nombre aclaran tus obras de poder.

Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um Salmo de Asaph. Uma canção. We agradeça a você, Deus. Damos graças, pois seu nome está próximo. Os homens contam sobre suas obras maravilhosas.

2 Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en rectitud.

When Eu escolho a hora marcada, Julgarei sem culpa.

3 Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén de sus pilares. (Selah)

A terra e todos os seus habitantes tremem. Eu seguro firmemente seus pilares. (Selah)

4 Digo a los hombres de soberbia: que se haya ido tu orgullo, y a los pecadores: no se levante tu orgullo.

Eu disse ao arrogante: “Não se vanglorie”! Eu disse aos ímpios: “Não levantem a buzina”.

5 No se levante tu orgullo; no dejes más palabras de soberbia en tus cuellos estirados.

Não levante sua buzina no alto. Não fale com o pescoço duro”.

6 Porque el honor no viene del este, ni del oeste, ni del sur;

Para nem do leste, nem do oeste, nem ainda do sul, vem a exaltação.

7 Pero Dios es el juez, a éste humilla y levanta a otro.

Mas Deus é o juiz. Ele abaixa um, e levanta outro.

8 Porque en la mano del Señor hay una copa, y el vino es rojo; está bien mezclado, desbordando de su mano: hará que todos los pecadores de la tierra se apoderen de él, hasta la última gota.

Pois na mão de Yahweh há um copo, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele a derrama. De fato, os ímpios da terra bebem e bebem até a sua própria borra.

9 Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de alabanza al Dios de Jacob.

Mas vou declarar isto para sempre: Vou cantar louvores ao Deus de Jacó.

10 Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él poder de los rectos se levantará.

Eu cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos devem ser levantados.