Salmos 75

1 A ti, oh Dios, te alabamos, a ti alabamos; y los que honran tu nombre aclaran tus obras de poder.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang. Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

2 Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en rectitud.

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

3 Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén de sus pilares. (Selah)

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. (Sela)

4 Digo a los hombres de soberbia: que se haya ido tu orgullo, y a los pecadores: no se levante tu orgullo.

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

5 No se levante tu orgullo; no dejes más palabras de soberbia en tus cuellos estirados.

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

6 Porque el honor no viene del este, ni del oeste, ni del sur;

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

7 Pero Dios es el juez, a éste humilla y levanta a otro.

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

8 Porque en la mano del Señor hay una copa, y el vino es rojo; está bien mezclado, desbordando de su mano: hará que todos los pecadores de la tierra se apoderen de él, hasta la última gota.

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

9 Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de alabanza al Dios de Jacob.

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

10 Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él poder de los rectos se levantará.

Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.