Salmos 75

1 A ti, oh Dios, te alabamos, a ti alabamos; y los que honran tu nombre aclaran tus obras de poder.

Til Sangmesteren; „fordærv ikke”; en Psalme af Asaf, en Sang.

2 Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en rectitud.

Vi takke dig, Gud! vi takke, og nær er dit Navn; man fortæller dine underfulde Gerninger.

3 Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén de sus pilares. (Selah)

Thi „jeg vil gribe den bestemte Tid, jeg vil dømme med Retfærdighed,

4 Digo a los hombres de soberbia: que se haya ido tu orgullo, y a los pecadores: no se levante tu orgullo.

Hensmeltede end Jorden og alle dens Beboere, jeg har dog sat dens Piller fast”. (Sela)

5 No se levante tu orgullo; no dejes más palabras de soberbia en tus cuellos estirados.

Jeg sagde til Daarerne: Værer ikke Daarer! og til de ugudelige: Opløfter ikke Horn!

6 Porque el honor no viene del este, ni del oeste, ni del sur;

Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!

7 Pero Dios es el juez, a éste humilla y levanta a otro.

Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;

8 Porque en la mano del Señor hay una copa, y el vino es rojo; está bien mezclado, desbordando de su mano: hará que todos los pecadores de la tierra se apoderen de él, hasta la última gota.

men Gud er den, som dømmer; han nedtrykker den ene og ophøjer den anden.

9 Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de alabanza al Dios de Jacob.

Thi der er et Bæger i Herrens Haand med skummende Vin; det er fuldt af blandet Vin, og han skænker ud deraf; men Bærmen deraf maa de indsuge og drikke, alle de ugudelige paa Jorden.

10 Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él poder de los rectos se levantará.

Og jeg vil forkynde det evindelig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og jeg vil afhugge alle de ugudeliges Horn; men den retfærdiges Horn skal ophøjes.