Salmos 74

1 de Dios, ¿por qué nos has apartado para siempre? ¿Por qué el fuego de tu ira está en contra de las ovejas que son de tu cuidado?

Asafa pamācība. Ak Dievs, kāpēc Tu mūs mūžīgi atstūmis, un Tava dusmība kūp pār Tavas ganības avīm?

2 Ten en cuenta a tu grupo de adoradores, a los cuales redimiste en los días pasados, a quienes tomaste como la gente de tu herencia; incluso esta montaña de Sión, que ha sido tu lugar de descanso.

Piemini Savu draudzi, ko Tu mantojis no veciem laikiem, un Sev par mantību atpestījis, Ciānas kalnu, uz kā Tu dzīvo.

3 Sube y mira la destrucción sin fin; todo el mal que tus enemigos han hecho en el lugar santo;

Cel Savas kājas uz to mūžīgo postījumu; ienaidnieks visu ir samaitājis svētā vietā.

4 Enviando sus voces como leones entre tus adoradores; Han puesto sus señales para ser vistos.

Tavi pretinieki rūc Tavā namā, savas zīmes tie likuši par zīmēm.

5 Están cortando, como un hombre cuya hacha está levantada contra los árboles gruesos.

Tie izrādās, tā kā biezā mežā cirtēji cirvjus cilā.

6 Sus puertas se rompen con el hacha de hierro y martillos.

Un nu tie viņas izgreznojumu visnotaļ sadauza ar cirvjiem un veseriem.

7 Han encendido tu lugar santo; Han contaminado el lugar de tu nombre y lo han derribado.

Tie Tavā svētā vietā met uguni, līdz zemei tie sagāna Tava vārda mājas vietu.

8 Han dicho en sus corazones: Acabemos con ellos todos juntos; han entregado al fuego todos los lugares de adoración de Dios en la tierra.

Tie saka savā sirdī: izpostīsim tos(namus) pavisam; visus Dieva lūgšanas namus tai zemē tie ir sadedzinājuši.

9 No vemos nuestros signos: ya no hay ningún profeta, ni nadie entre nosotros para decir cuánto tiempo.

Savas zīmes mēs neredzam: neviena pravieša vairs nav, nedz kāda cita pie mums, kas zinātu, cik ilgi tā būs.

10 Oh Dios, ¿hasta cuándo los que están contra nosotros dicen cosas crueles? ¿Podrá el enemigo blasfemar tu nombre para siempre?

Cik ilgi, ak Dievs, pretinieks nievās, un ienaidnieks zaimos Tavu vārdu mūžam?

11 ¿Por qué estás retrasando tu mano y cubriendo tu mano derecha con tu manto?

Kāpēc Tu atrauj Savu roku, ak, Savu labo roku? Izvelc to no Savas azotes un dari galu.

12 Porque desde el pasado Dios es mi Rey, trabajando la salvación en la tierra.

Taču Dievs ir mans ķēniņš no iesākuma, kas pasniedz visu palīgu zemes virsū.

13 El mar se partió en dos por tu fuerza; las cabezas de las grandes bestias marinas estaban rotas.

Tu caur Savu spēku jūru esi pāršķīris, Tu esi salauzījis pūķu galvas ūdenī.

14 Las cabezas de la gran serpiente fueron aplastadas por ti; los diste como comida a los peces del mar.

Tu esi satriecis levijatana galvas, Tu to esi devis par barību tai tautai tuksnesī.

15 Tú hiciste valles para fuentes y manantiales; hiciste secar los ríos que fluyen constantemente.

Tu esi izšķēlis avotus un upes, Tu esi izkaltējis varenas upes.

16 El día es tuyo y la noche es tuya: hiciste la luz y el sol.

Tiem pieder diena un nakts, Tu esi radījis gaismu un sauli.

17 Por ti fueron arreglados todos los límites de la tierra; has hecho verano e invierno.

Tu zemei esi licis visas robežas, vasaru un ziemu Tu esi darījis.

18 Ten esto en cuenta, oh Señor, que tus enemigos han dicho cosas crueles, y que tu nombre ha sido menospreciado por un pueblo de mala conducta.

Piemini to, ka ienaidnieks To Kungu nievā, un ģeķu ļaudis zaimo Tavu vārdu.

19 No des el alma de tu paloma al halcón; no permitas que la vida de los pobres se te escape de la memoria para siempre.

Nenodod zvēram Savas ūbeles dvēseli, Savu bēdīgo pulku neaizmirsti mūžam.

20 Tenga en cuenta tu pacto; porque los lugares oscuros de la tierra están llenos de orgullo y actos crueles.

Piemini to derību, jo zemes alas ir palikušas par slepkavu bedrēm.

21 No permitas que los abatidos sean devueltos avergonzados; que el hombre humilde y el pobre alabe tu nombre.

Lai nospiestais neaiziet ar kaunu, lai bēdīgie un nabagi slavē Tavu vārdu.

22 arriba! Oh Dios, sé el juez de tu causa; ten en cuenta las cosas amargas que el hombre de mal comportamiento dice en tu contra todos los días.

Celies, Dievs, iztiesā Savas tiesas, piemini tās nievāšanas, kas Tev notiek no tiem ģeķiem ik dienas.

23 Tenga en cuenta la voz de sus enemigos; la protesta de los que vienen en tu contra sube todos los días.

Neaizmirsti Savu pretinieku kliegšanu; to troksni, kas vienmēr pret Tevi no Taviem ienaidniekiem.