Salmos 71

1 En ti, oh Señor, he puesto mi esperanza; no sea yo avergonzado jamás.

En ti, Yahvé, me refugio. Nunca dejes que me decepcione.

2 Guárdame en tu justicia, y ven en mi ayuda; escucha mi voz y sé mi salvador.

Líbrame con tu justicia y rescátame. Vuelve tu oído hacia mí, y sálvame.

3 Sé mi roca fuerte, el fuerte lugar de mi salvación; porque tú eres mi Roca y mi lugar seguro.

Sé para mí una roca de refugio a la que pueda acudir siempre. Da la orden de salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

4 Oh Dios mío, sácame de la mano del pecador, de la mano del malvado y cruel hombre.

Rescátame, Dios mío, de la mano de los malvados, de la mano del hombre injusto y cruel.

5 Porque tú eres mi esperanza, oh Señor Dios; He tenido fe en ti desde el momento en que era joven.

Porque tú eres mi esperanza, Señor Yahvé, mi confianza desde mi juventud.

6 Tú has sido mi apoyo desde el día de mi nacimiento; me sacaste del cuerpo de mi madre; mi alabanza será siempre para ti.

He confiado en ti desde el vientre materno. Tú eres el que me sacó del vientre de mi madre. Siempre te alabaré.

7 Soy una maravilla para todos; pero tú eres mi torre fuerte.

Soy una maravilla para muchos, pero tú eres mi fuerte refugio.

8 Mi boca estará llena de tu alabanza y gloria todo el día.

Mi boca se llenará de tus alabanzas, con su honor durante todo el día.

9 No me abandones cuando sea viejo; se mi ayuda incluso cuando mi fuerza se haya ido.

No me rechaces en mi vejez. No me abandones cuando me fallen las fuerzas.

10 Porque mis enemigos me esperan en secreto; y aquellos que miran por mi alma están unidos en sus planes malvados,

Porque mis enemigos hablan de mí. Los que velan por mi alma conspiran juntos,

11 Diciendo: Dios lo ha entregado; ve tras él y tómalo, porque no tiene ayuda.

diciendo: “Dios lo ha abandonado. Perseguidlo y cogedlo, porque nadie lo rescatará”.

12 Oh Dios, no te alejes de mí; Oh, Dios mío, ven rápidamente en mi ayuda.

Dios, no te alejes de mí. Dios mío, date prisa en ayudarme.

13 Que aquellos que dicen mal contra mi alma sean vencidos y avergonzados; deja que mis enemigos sean humillados y no tengan honor.

Que mis acusadores queden decepcionados y consumidos. Que se cubran de ignominia y escarnio los que quieran perjudicarme.

14 Pero seguiré esperando y te alabaré más y más.

Pero siempre tendré esperanza, y se sumará a todos sus elogios.

15 Mi boca declarará tu justicia y tu salvación todo el día; porque son más de lo que se puede contar.

Mi boca hablará de tu justicia, y de tu salvación todo el día, aunque no conozco su medida completa.

16 Daré noticias de los grandes hechos del Señor Dios; Mis palabras serán de tu justicia, de la tuya sola.

Vendré con los actos poderosos del Señor Yahvé. Haré mención de tu justicia, incluso de la tuya solamente.

17 Oh Dios, has sido mi maestro desde la juventud; y he estado hablando de tus obras de maravilla incluso hasta ahora.

Dios, me has enseñado desde mi juventud. Hasta ahora, he declarado tus obras maravillosas.

18 Cuando sea viejo y con la cabeza gris, oh Dios, no me desampares; hasta que anuncie tu poder a esta generación, y tu poder a todos los que vendrán.

Sí, aunque sea viejo y canoso, Dios, no me abandones, hasta que haya declarado tu fuerza a la siguiente generación, tu poderío a todos los que han de venir.

19 Tu justicia, oh Dios, es muy alta; has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién es como tú?

Dios, tu justicia también llega a los cielos. Has hecho grandes cosas. Dios, ¿quién es como tú?

20 Tú, que me has enviado problemas grandes y amargos, me darás vida otra vez, levantándome de las aguas profundas del inframundo.

Tú, que nos has mostrado muchos y amargos problemas, me dejarás vivir. Nos harás salir de las profundidades de la tierra.

21 Me harás más grande que antes, y me darás consuelo por todos lados.

Aumenta mi honor y reconfortarme de nuevo.

22 Te alabaré con instrumentos de música, Dios mío, tu verdad cantaré a ti; Te haré canciones con música, oh Santo de Israel.

También te alabaré con el arpa por tu fidelidad, Dios mío. Te canto alabanzas con la lira, Santo de Israel.

23 La alegría estará en mis labios cuando te haga melodía; y en mi alma, a la que has dado la salvación.

¡Mis labios gritarán de alegría! Mi alma, que has redimido, te canta alabanzas.

24 Mi lengua hablará de tu justicia todo el día; para aquellos cuyo propósito es hacerme mal han sido aplastados y avergonzados.

Mi lengua también hablará de tu justicia todo el día, porque están decepcionados y confundidos, que quieren hacerme daño.