Salmos 71

1 En ti, oh Señor, he puesto mi esperanza; no sea yo avergonzado jamás.

MAING Ieowa, i liki komui, kom der mueid ong, i en sarodi kokolata.

2 Guárdame en tu justicia, y ven en mi ayuda; escucha mi voz y sé mi salvador.

Kom kotin dore ia la pweki omui pung, o kotin sauasa ia, o kotin kapaike dong ia karong omui kan o sauasa ia.

3 Sé mi roca fuerte, el fuerte lugar de mi salvación; porque tú eres mi Roca y mi lugar seguro.

Komui en kotin wiala ai paipalap, wasa i pan kak pitila ia ansau karos, pwe kom kotin inauki ong ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.

4 Oh Dios mío, sácame de la mano del pecador, de la mano del malvado y cruel hombre.

Ai Kot, sauasa ia sang nan pa en me doo sang Kot, o sang nan pa en me sapung o weit.

5 Porque tú eres mi esperanza, oh Señor Dios; He tenido fe en ti desde el momento en que era joven.

Pwe komui kapore pa i, Maing Ieowa, komui ai kel sang ni ai pulepul.

6 Tú has sido mi apoyo desde el día de mi nacimiento; me sacaste del cuerpo de mi madre; mi alabanza será siempre para ti.

I liki komui sang ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia sang nan kaped en in ai, i pan kapinga komui kokolata.

7 Soy una maravilla para todos; pero tú eres mi torre fuerte.

Ngai dueta meakot me kapuriamui ong me toto; a komui kel pa i manaman.

8 Mi boca estará llena de tu alabanza y gloria todo el día.

Kom kotin kadireki au ai kaping o danke ong komui.

9 No me abandones cuando sea viejo; se mi ayuda incluso cuando mi fuerza se haya ido.

Kom der kotin kase ia la ni ai mala, o der muei sang ia ni ai pan luetala.

10 Porque mis enemigos me esperan en secreto; y aquellos que miran por mi alma están unidos en sus planes malvados,

Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin masamasan ia, kin kapakapung pena,

11 Diciendo: Dios lo ha entregado; ve tras él y tómalo, porque no tiene ayuda.

O indinda: Kot muei sanger i, komail paki o koledi i, pwe sota sauas pa a.

12 Oh Dios, no te alejes de mí; Oh, Dios mío, ven rápidamente en mi ayuda.

Maing Kot, kom der kotin doo wei sang ia, Maing Kot! Kom kotin madangdo o sauasa ia.

13 Que aquellos que dicen mal contra mi alma sean vencidos y avergonzados; deja que mis enemigos sean humillados y no tengan honor.

A me palian ia en namenokala o sarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.

14 Pero seguiré esperando y te alabaré más y más.

A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kaping ong komui kokolata.

15 Mi boca declarará tu justicia y tu salvación todo el día; porque son más de lo que se puede contar.

Au ai en kaloki sili omui pung, o omui kamau pan ran karos, me sota kak wadawad pena.

16 Daré noticias de los grandes hechos del Señor Dios; Mis palabras serán de tu justicia, de la tuya sola.

I kin weweid sili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapinga omui pung eta.

17 Oh Dios, has sido mi maestro desde la juventud; y he estado hablando de tus obras de maravilla incluso hasta ahora.

Maing Kot, kom kotin padaki ong ia er sang ni ai pulepul, o i kaloki sili omui manaman akan sang mas kokodo lel met.

18 Cuando sea viejo y con la cabeza gris, oh Dios, no me desampares; hasta que anuncie tu poder a esta generación, y tu poder a todos los que vendrán.

Maing Kot, kom der kotin muei sang ia ni ai mala, pit en mong ai lao puetepuetala, lao i pan padaki ong seri en seri kan omui wiawia o ong me pan kokodo omui manaman.

19 Tu justicia, oh Dios, es muy alta; has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién es como tú?

Maing Kot, omui pung meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Maing Kot, is me rasong komui?

20 Tú, que me has enviado problemas grandes y amargos, me darás vida otra vez, levantándome de las aguas profundas del inframundo.

Pwe komui kotiki ong kit er kamasak laud o toto, o kom kotin pur ong kamau kit ada o wai ia dado sang nan wasa lol.

21 Me harás más grande que antes, y me darás consuelo por todos lados.

Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur ong kamait ia la.

22 Te alabaré con instrumentos de música, Dios mío, tu verdad cantaré a ti; Te haré canciones con música, oh Santo de Israel.

I ap pan kapingaki komui kasang, pweki omui melel, ai Kot, i pan kauleki ong komui arp, ong komui, me Saraui en Israel.

23 La alegría estará en mis labios cuando te haga melodía; y en mi alma, a la que has dado la salvación.

Kil in au ai o ngen i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli ong komui.

24 Mi lengua hablará de tu justicia todo el día; para aquellos cuyo propósito es hacerme mal han sido aplastados y avergonzados.

Pil lo i pan indinda duen omui pung sang mansang lel sautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o sarodier.