Salmos 71

1 En ti, oh Señor, he puesto mi esperanza; no sea yo avergonzado jamás.

여호와여, 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서

2 Guárdame en tu justicia, y ven en mi ayuda; escucha mi voz y sé mi salvador.

주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

3 Sé mi roca fuerte, el fuerte lugar de mi salvación; porque tú eres mi Roca y mi lugar seguro.

주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

4 Oh Dios mío, sácame de la mano del pecador, de la mano del malvado y cruel hombre.

나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

5 Porque tú eres mi esperanza, oh Señor Dios; He tenido fe en ti desde el momento en que era joven.

주 여호와여, 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라

6 Tú has sido mi apoyo desde el día de mi nacimiento; me sacaste del cuerpo de mi madre; mi alabanza será siempre para ti.

내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다!

7 Soy una maravilla para todos; pero tú eres mi torre fuerte.

나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

8 Mi boca estará llena de tu alabanza y gloria todo el día.

주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

9 No me abandones cuando sea viejo; se mi ayuda incluso cuando mi fuerza se haya ido.

나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

10 Porque mis enemigos me esperan en secreto; y aquellos que miran por mi alma están unidos en sus planes malvados,

나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

11 Diciendo: Dios lo ha entregado; ve tras él y tómalo, porque no tiene ayuda.

이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

12 Oh Dios, no te alejes de mí; Oh, Dios mío, ven rápidamente en mi ayuda.

하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서

13 Que aquellos que dicen mal contra mi alma sean vencidos y avergonzados; deja que mis enemigos sean humillados y no tengan honor.

내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서

14 Pero seguiré esperando y te alabaré más y más.

나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

15 Mi boca declarará tu justicia y tu salvación todo el día; porque son más de lo que se puede contar.

내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

16 Daré noticias de los grandes hechos del Señor Dios; Mis palabras serán de tu justicia, de la tuya sola.

내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

17 Oh Dios, has sido mi maestro desde la juventud; y he estado hablando de tus obras de maravilla incluso hasta ahora.

하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

18 Cuando sea viejo y con la cabeza gris, oh Dios, no me desampares; hasta que anuncie tu poder a esta generación, y tu poder a todos los que vendrán.

하나님이여, 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

19 Tu justicia, oh Dios, es muy alta; has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién es como tú?

하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

20 Tú, que me has enviado problemas grandes y amargos, me darás vida otra vez, levantándome de las aguas profundas del inframundo.

우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

21 Me harás más grande que antes, y me darás consuelo por todos lados.

나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

22 Te alabaré con instrumentos de música, Dios mío, tu verdad cantaré a ti; Te haré canciones con música, oh Santo de Israel.

나의 하나님이여, 내가 또 비파를 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여, 내가 수금으로 주를 찬양 하리이다

23 La alegría estará en mis labios cuando te haga melodía; y en mi alma, a la que has dado la salvación.

내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다

24 Mi lengua hablará de tu justicia todo el día; para aquellos cuyo propósito es hacerme mal han sido aplastados y avergonzados.

내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다