Salmos 67

1 Que Dios nos dé misericordia y bendición, y que la luz de su rostro brille sobre nosotros; (Selah)

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 Para que los hombres vean tu camino en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones.

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 Que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 Que las naciones se regocijen, y hablen de gozo; porque tú serás el juez de los pueblos en justicia, que guiarás a las naciones de la tierra. (Selah)

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 Deja que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 La tierra le dio aumento; y Dios, nuestro Dios, nos dará su bendición.

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 Dios nos dará su bendición; así que todos los confines de la tierra le teman.

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.