Salmos 66

1 Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:

Untuk pemimpin biduan. Nyanyian Mazmur. Bersorak-sorailah bagi Allah, hai seluruh bumi,

2 Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y gloria.

mazmurkanlah kemuliaan nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian!

3 Di a Dios: ¡Cuánto temerán tus obras! debido a tu gran poder, sus enemigos se ven obligados a ponerse bajo sus pies.

Katakanlah kepada Allah: "Betapa dahsyatnya segala pekerjaan-Mu; oleh sebab kekuatan-Mu yang besar musuh-Mu tunduk menjilat kepada-Mu.

4 Deja que toda la tierra te dé culto y te haga canciones; déjalos hacer canciones a tu nombre. (Selah)

Seluruh bumi sujud menyembah kepada-Mu, dan bermazmur bagi-Mu, memazmurkan nama-Mu." (Sela)

5 Ven y mira las obras de Dios: debe temerse en todo lo que hace a los hijos de los hombres.

Pergilah dan lihatlah pekerjaan-pekerjaan Allah; Ia dahsyat dalam perbuatan-Nya terhadap manusia:

6 El mar se convirtió en tierra seca; atravesaron el río a pie; allí tuvimos gozo en él.

Ia mengubah laut menjadi tanah kering, dan orang-orang itu berjalan kaki menyeberangi sungai. Oleh sebab itu kita bersukacita karena Dia,

7 Él está gobernando en el poder para siempre; sus ojos están mirando a las naciones: que sus enemigos no tengan fuerzas contra él. (Selah)

yang memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya, yang mata-Nya mengawasi bangsa-bangsa. Pemberontak-pemberontak tidak dapat meninggikan diri. (Sela)

8 Dan bendiciones a nuestro Dios, pueblos, la voz de su alabanza sea fuerte;

Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, dan perdengarkanlah puji-pujian kepada-Nya!

9 Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies resbalen.

Ia mempertahankan jiwa kami di dalam hidup dan tidak membiarkan kaki kami goyah.

10 Porque tú, oh Dios, nos has puesto a prueba: probándonos con fuego como la plata.

Sebab Engkau telah menguji kami, ya Allah, telah memurnikan kami, seperti orang memurnikan perak.

11 Nos dejas encarcelar; cadenas fueron puestas en nuestras piernas.

Engkau telah membawa kami ke dalam jaring, mengenakan beban pada pinggang kami;

12 Dejas que los hombres pasen sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y el agua; pero nos sacaste a abundancia.

Engkau telah membiarkan orang-orang melintasi kepala kami, kami telah menempuh api dan air; tetapi Engkau telah mengeluarkan kami sehingga bebas.

13 Entraré en tu casa con holocaustos, pagaré mi deuda contigo,

Aku akan masuk ke dalam rumah-Mu dengan membawa korban-korban bakaran, aku akan membayar kepada-Mu nazarku,

14 Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo mi boca, cuando estaba en problemas.

yang telah diucapkan bibirku, dan dikatakan mulutku pada waktu aku susah.

15 Te daré holocaustos de animales gordos, y humo de ovejas; Haré ofrendas de bueyes y cabras. (Selah)

Korban-korban bakaran dari binatang gemuk akan kupersembahkan kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. (Sela)

16 Vengan, escúchenme, todos ustedes hombres temerosos de Dios, para que les aclare lo que él ha hecho por mi alma.

Marilah, dengarlah, hai kamu sekalian yang takut akan Allah, aku hendak menceritakan apa yang dilakukan-Nya terhadap diriku.

17 Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.

Kepada-Nya aku telah berseru dengan mulutku, kini dengan lidahku aku menyanyikan pujian.

18 Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:

Seandainya ada niat jahat dalam hatiku, tentulah Tuhan tidak mau mendengar.

19 Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha prestado atención a la voz de mi oración.

Sesungguhnya, Allah telah mendengar, Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.

20 Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su misericordia.

Terpujilah Allah, yang tidak menolak doaku dan tidak menjauhkan kasih setia-Nya dari padaku.