Salmos 66

1 Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:

Pou chèf sanba yo. Chante sa a se yon sòm li ye. Nou tout ki rete sou latè, rele ak kè kontan pou Bondye! Fe fèt pou fè lwanj Bondye!

2 Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y gloria.

Chante pouvwa Bondye! Fè gwo fèt pou fè lwanj li!

3 Di a Dios: ¡Cuánto temerán tus obras! debido a tu gran poder, sus enemigos se ven obligados a ponerse bajo sus pies.

Di Bondye: -Sa ou fè yo se bagay ki pou fè moun respekte ou. Ou sitèlman gen pouvwa, lènmi ou yo ap flate ou.

4 Deja que toda la tierra te dé culto y te haga canciones; déjalos hacer canciones a tu nombre. (Selah)

Tout moun ki rete sou latè ap adore ou. Y'ap chante pou ou, y'ap chante pou sa ou fè.

5 Ven y mira las obras de Dios: debe temerse en todo lo que hace a los hijos de los hombres.

Vini non! Al gade sa Bondye fè! Li fè bagay ki pou fè moun sou latè respekte li.

6 El mar se convirtió en tierra seca; atravesaron el río a pie; allí tuvimos gozo en él.

Li fè fon lanmè a tounen tè sèk: Zansèt nou yo travèse rivyè a san pye yo pa mouye. Ann fè kè nou kontan pou sa li te fè!

7 Él está gobernando en el poder para siempre; sus ojos están mirando a las naciones: que sus enemigos no tengan fuerzas contra él. (Selah)

Avèk fòs kouraj li l'ap dominen pou tout tan. L'ap gade tout sa nasyon yo ap fè. Si gen moun ki vle fè rebèl, pito yo pa leve tèt yo?

8 Dan bendiciones a nuestro Dios, pueblos, la voz de su alabanza sea fuerte;

Nou menm pèp yo, di Bondye mèsi! Fè tout moun tande jan n'ap fè lwanj li!

9 Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies resbalen.

Se li menm ki ban nou lavi. Li pa kite pye nou glise.

10 Porque tú, oh Dios, nos has puesto a prueba: probándonos con fuego como la plata.

Bondye, ou te fè nou pase anba tray pou ou te wè kote nou ye. Wi, menm jan yo pase lò nan dife pou wè si li bon, se konsa ou te fè nou pase anba tray.

11 Nos dejas encarcelar; cadenas fueron puestas en nuestras piernas.

Ou te kite nou tonbe nan pèlen an. Ou te mete yon chay lou sou do nou.

12 Dejas que los hombres pasen sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y el agua; pero nos sacaste a abundancia.

Ou kite nenpòt moun ap pase nou lòd. Nou pase nan dife, nou pase nan gwo dlo. Men, ou wete nou nan tout move pa, ou delivre nou.

13 Entraré en tu casa con holocaustos, pagaré mi deuda contigo,

M'a vin lakay ou ak bèt pou yo boule pou ou, m'a ofri ou sa mwen te pwomèt ou a.

14 Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo mi boca, cuando estaba en problemas.

M'a kenbe pawòl mwen te di lè m' te nan tray la.

15 Te daré holocaustos de animales gordos, y humo de ovejas; Haré ofrendas de bueyes y cabras. (Selah)

M'a ofri mouton byen gra pou yo boule pou ou sou lotèl la, ansanm ak odè vyann y'ap boukannen pou ou. Wi, m'a ofri ou towo bèf ak bouk kabrit.

16 Vengan, escúchenme, todos ustedes hombres temerosos de Dios, para que les aclare lo que él ha hecho por mi alma.

vin koute non, nou tout ki gen krentif pou Bondye. M'a di nou sa Bondye fè pou mwen.

17 Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.

Mwen rele nan pye l', mwen te deja pare pou m' te fè lwanj li.

18 Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:

Si mwen te gen move lide nan tèt mwen, Seyè a pa ta koute sa m' t'ap di l' la.

19 Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha prestado atención a la voz de mi oración.

Men Bondye te koute sa m' t'ap di l' la, li te tande m' lè m' t'ap lapriyè.

20 Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su misericordia.

Lwanj pou Bondye! Mèsi Bondye! Ou pa t' kite m' lapriyè pou gremesi. Ou pa t' refize fè m' wè jan ou gen bon kè.