Salmos 65

1 Bien, oh Dios, tienes derecho a alabanza en Sion; permite que se haga la ofrenda para ti.

A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.

2 A ti, oyente de la oración, vengan las palabras de toda carne.

Ó tu que ouves as orações, a ti virá toda a carne.

3 Los males nos han vencido; pero en cuanto a nuestros pecados, los quitarás.

Prevalecem as iniquidades contra mim; porém tu expias as nossas transgressões.

4 Feliz es el hombre de tu elección, a quien le das un lugar de descanso en tu casa; estaremos llenos de las cosas buenas de tu lugar santo.

Bemaventurado aquelle a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para que habite em teus atrios: nós seremos fartos da bondade da tua casa e do teu sancto templo.

5 Tú nos darás una respuesta en justicia por grandes actos de poder, oh Dios de nuestra salvación; tú que eres la esperanza de todos los confines de la tierra y de las tierras lejanas del mar;

Pelas coisas tremendas em justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e d'aquelles que estão longe sobre o mar.

6 El Dios por cuya fuerza afirma las montañas; quien está vestido con poder:

O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:

7 Que hace callar la fuerte voz del mar. y pone fin al sonido de sus olas.

O que applaca o ruido dos mares, o ruido das suas ondas, e o tumulto das gentes.

8 Los que están en las partes más lejanas de la tierra tienen miedo cuando ven tus señales: las salidas de la mañana y de la tarde se alegran por ti.

E os que habitam nos fins da terra temem os teus signaes; tu fazes alegres as saidas da manhã e da tarde.

9 Has dado tu bendición a la tierra, regándola y haciéndola fértil; el río de Dios está lleno de agua; y habiéndolo preparado, das a los hombres grano.

Tu visitas a terra, e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Deus, que está cheio d'agua; tu lhe preparas o trigo, quando assim a tens preparada.

10 Haces que las tierras aradas estén llenas de agua; suavizas las pendientes: suavizas la tierra con lluvias, enviando bendiciones sobre su crecimiento.

Enches d'agua os seus regos, fazendo-a descer em suas margens: tu a amoleces com a muita chuva: abençoas as suas novidades.

11 El año se corona con el bien que das; la lluvia vivificante está cayendo de tus pasos,

Coroas o anno da tua bondade, e as tuas veredas distillam gordura.

12 Cayó sobre la hierba del desierto; y los collados se alegraron de todos lados.

Distillam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.

13 La tierra de pasto está llena de rebaños; los valles están llenos de grano; dan gritos alegres y canciones de alegría.

Os campos se vestem de rebanhos, e os valles se cobrem de trigo: elles se regozijam e cantam.