Salmos 65

1 Bien, oh Dios, tienes derecho a alabanza en Sion; permite que se haga la ofrenda para ti.

Cantique de Jérémie et d’Ézéchiel, pour le peuple émigré, lorsqu’il commençait à sortir. À vous, ô Dieu, convient un hymne en Sion; et à vous sera rendu un vœu dans Jérusalem.

2 A ti, oyente de la oración, vengan las palabras de toda carne.

Exaucez ma prière: vers vous, toute chair viendra.

3 Los males nos han vencido; pero en cuanto a nuestros pecados, los quitarás.

Des paroles d’ hommes iniques ont prévalu sur nous; mais vous, vous pardonnerez nos iniquités.

4 Feliz es el hombre de tu elección, a quien le das un lugar de descanso en tu casa; estaremos llenos de las cosas buenas de tu lugar santo.

Bienheureux celui que vous avez choisi et pris à votre service: il habitera dans vos parvis.

5 Tú nos darás una respuesta en justicia por grandes actos de poder, oh Dios de nuestra salvación; tú que eres la esperanza de todos los confines de la tierra y de las tierras lejanas del mar;

Admirable par l’équité qui y règne.

6 El Dios por cuya fuerza afirma las montañas; quien está vestido con poder:

Vous qui disposez les montagnes par votre force, armé de puissance;

7 Que hace callar la fuerte voz del mar. y pone fin al sonido de sus olas.

Qui troublez le profond de la mer, le bruit de ses flots. Les nations seront troublées,

8 Los que están en las partes más lejanas de la tierra tienen miedo cuando ven tus señales: las salidas de la mañana y de la tarde se alegran por ti.

Et ceux qui habitent les limites de la terre craindront à la vue de vos miracles: vous réjouirez le matin naissant et le soir.

9 Has dado tu bendición a la tierra, regándola y haciéndola fértil; el río de Dios está lleno de agua; y habiéndolo preparado, das a los hombres grano.

Vous avez visité la terre, et vous l’avez enivrée: vous avez multiplié ses richesses.

10 Haces que las tierras aradas estén llenas de agua; suavizas las pendientes: suavizas la tierra con lluvias, enviando bendiciones sobre su crecimiento.

Enivrez ses ruisseaux, multipliez ses productions: dans les pluies douces elle se réjouira en produisant.

11 El año se corona con el bien que das; la lluvia vivificante está cayendo de tus pasos,

Vous bénirez la couronne de l’année, objet de votre bonté; et vos champs seront remplis par l’abondance des fruits.

12 Cayó sobre la hierba del desierto; y los collados se alegraron de todos lados.

Les lieux riants du désert seront engraissés; et les collines seront ceintes d’exultation.

13 La tierra de pasto está llena de rebaños; los valles están llenos de grano; dan gritos alegres y canciones de alegría.

Les béliers des brebis ont été revêtus d’une riche toison, et les vallées abonderont en froment: elles crieront, et elles diront un hymne.