Salmos 65

1 Bien, oh Dios, tienes derecho a alabanza en Sion; permite que se haga la ofrenda para ti.

達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

2 A ti, oyente de la oración, vengan las palabras de toda carne.

凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

3 Los males nos han vencido; pero en cuanto a nuestros pecados, los quitarás.

我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

4 Feliz es el hombre de tu elección, a quien le das un lugar de descanso en tu casa; estaremos llenos de las cosas buenas de tu lugar santo.

您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

5 Tú nos darás una respuesta en justicia por grandes actos de poder, oh Dios de nuestra salvación; tú que eres la esperanza de todos los confines de la tierra y de las tierras lejanas del mar;

天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

6 El Dios por cuya fuerza afirma las montañas; quien está vestido con poder:

您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

7 Que hace callar la fuerte voz del mar. y pone fin al sonido de sus olas.

您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

8 Los que están en las partes más lejanas de la tierra tienen miedo cuando ven tus señales: las salidas de la mañana y de la tarde se alegran por ti.

遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

9 Has dado tu bendición a la tierra, regándola y haciéndola fértil; el río de Dios está lleno de agua; y habiéndolo preparado, das a los hombres grano.

您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

10 Haces que las tierras aradas estén llenas de agua; suavizas las pendientes: suavizas la tierra con lluvias, enviando bendiciones sobre su crecimiento.

您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

11 El año se corona con el bien que das; la lluvia vivificante está cayendo de tus pasos,

您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

12 Cayó sobre la hierba del desierto; y los collados se alegraron de todos lados.

曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

13 La tierra de pasto está llena de rebaños; los valles están llenos de grano; dan gritos alegres y canciones de alegría.

羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。