Salmos 64

1 Oh Dios, que la voz de mi dolor llegue a tu oído: aparta mi vida del temor de los que están contra mía.

Salmo de Davi, para o regente: Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação [de súplica]; guarda minha vida do terror do inimigo.

2 Manténme a salvo del propósito secreto de los malhechores; de la banda de los que hacen iniquidad;

Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

3 que hacen afilar sus lenguas como espada, lanzan cual flechas suya, palabras amargas;

Que afiam sua língua como [se fosse] espada; e armaram palavras amargas [como se fossem] flechas.

4 Para que en secreto puedan lanzar sus flechas al inocente de repente, sin temor y sin ser vistos.

Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.

5 Se hacen fuertes en un mal propósito; hacen agujeros para redes secretas; ellos dicen: ¿Quién los verá?

Eles são ousados para [fazerem] coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, [e] dizem: Quem as verá?

6 ¿O hacer un descubrimiento de nuestro propósito secreto? El diseño está enmarcado con cuidado; y el pensamiento interno de un hombre, y su corazón, es profundo.

Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de [cada] homem, e as profundezas do coração.

7 Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos están heridos.

Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e [logo] serão feridos.

8 El mal de sus lenguas es la causa de su caída; todos los que los ven están sacudiendo sus cabezas hacia ellos.

E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.

9 Y con temor los hombres hacen públicas las obras de Dios; y al pensar en sus actos obtienen sabiduría.

E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.

10 Los justos se alegrarán en el Señor y tendrán esperanza en él; y todos los amantes de la justicia le darán gloria.

O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração [o] glorificarão.