Salmos 64

1 Oh Dios, que la voz de mi dolor llegue a tu oído: aparta mi vida del temor de los que están contra mía.

Jusqu'à la Fin, psaume de David, Dieu, exauce ma prière pendant que je m'adresse à toi; délivre mon âme de la crainte de l'ennemi.

2 Manténme a salvo del propósito secreto de los malhechores; de la banda de los que hacen iniquidad;

Tu m'as protégé contre la troupe des méchants, contre la multitude des ouvriers d'iniquité.

3 que hacen afilar sus lenguas como espada, lanzan cual flechas suya, palabras amargas;

Ils ont aiguisé leurs langues comme des épées; ils ont tendu leur arc, qui est chose amère,

4 Para que en secreto puedan lanzar sus flechas al inocente de repente, sin temor y sin ser vistos.

Pour percer en secret l'innocent de leurs flèches.

5 Se hacen fuertes en un mal propósito; hacen agujeros para redes secretas; ellos dicen: ¿Quién los verá?

Ils l'atteindront soudain, et n'auront aucune crainte. Ils se sont affermis en leurs desseins; ils se sont concertés pour cacher leurs pièges; ils ont dit: Qui nous verra?

6 ¿O hacer un descubrimiento de nuestro propósito secreto? El diseño está enmarcado con cuidado; y el pensamiento interno de un hombre, y su corazón, es profundo.

Ils ont cherché des iniquités; mais ils ont défailli en leurs recherches. L'homme descendra dans les profondeurs de son cœur.

7 Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos están heridos.

Mais Dieu sera glorifié; leurs blessures sont comme celles des traits d'un enfant.

8 El mal de sus lenguas es la causa de su caída; todos los que los ven están sacudiendo sus cabezas hacia ellos.

Leurs langues avaient méprisé le Seigneur; tous ceux qui les ont vus ont été troublés.

9 Y con temor los hombres hacen públicas las obras de Dios; y al pensar en sus actos obtienen sabiduría.

Et tout homme a eu crainte. Et ils ont annoncé les œuvres du Seigneur; et ils ont eu l'intelligence de ses actes.

10 Los justos se alegrarán en el Señor y tendrán esperanza en él; y todos los amantes de la justicia le darán gloria.

Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espérera en lui, et tous les cœurs droits recevront des louanges.