Salmos 64

1 Oh Dios, que la voz de mi dolor llegue a tu oído: aparta mi vida del temor de los que están contra mía.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

2 Manténme a salvo del propósito secreto de los malhechores; de la banda de los que hacen iniquidad;

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

3 que hacen afilar sus lenguas como espada, lanzan cual flechas suya, palabras amargas;

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

4 Para que en secreto puedan lanzar sus flechas al inocente de repente, sin temor y sin ser vistos.

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

5 Se hacen fuertes en un mal propósito; hacen agujeros para redes secretas; ellos dicen: ¿Quién los verá?

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

6 ¿O hacer un descubrimiento de nuestro propósito secreto? El diseño está enmarcado con cuidado; y el pensamiento interno de un hombre, y su corazón, es profundo.

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

7 Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos están heridos.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

8 El mal de sus lenguas es la causa de su caída; todos los que los ven están sacudiendo sus cabezas hacia ellos.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

9 Y con temor los hombres hacen públicas las obras de Dios; y al pensar en sus actos obtienen sabiduría.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

10 Los justos se alegrarán en el Señor y tendrán esperanza en él; y todos los amantes de la justicia le darán gloria.

Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.