Salmos 64

1 Oh Dios, que la voz de mi dolor llegue a tu oído: aparta mi vida del temor de los que están contra mía.

大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

2 Manténme a salvo del propósito secreto de los malhechores; de la banda de los que hacen iniquidad;

求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

3 que hacen afilar sus lenguas como espada, lanzan cual flechas suya, palabras amargas;

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

4 Para que en secreto puedan lanzar sus flechas al inocente de repente, sin temor y sin ser vistos.

要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

5 Se hacen fuertes en un mal propósito; hacen agujeros para redes secretas; ellos dicen: ¿Quién los verá?

他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

6 ¿O hacer un descubrimiento de nuestro propósito secreto? El diseño está enmarcado con cuidado; y el pensamiento interno de un hombre, y su corazón, es profundo.

他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

7 Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos están heridos.

但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

8 El mal de sus lenguas es la causa de su caída; todos los que los ven están sacudiendo sus cabezas hacia ellos.

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

9 Y con temor los hombres hacen públicas las obras de Dios; y al pensar en sus actos obtienen sabiduría.

眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

10 Los justos se alegrarán en el Señor y tendrán esperanza en él; y todos los amantes de la justicia le darán gloria.

義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。