Salmos 63
1 Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;
Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:
2 Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.
Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.
3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.
(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.
4 Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.
Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.
5 Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;
Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.
6 Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y cuando pienso en ti por la noche.
Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:
7 Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.
Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;
8 Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.
Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.
9 Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.
Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.
10 Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.
Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.
11 Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.
Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.
