Salmos 63

1 Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;

مزمور داوود دربارۀ زمانی که در بیابان یهودا به سر می‌برد. ای خدا، تو خدای من هستی؛ سحرگاهان تو را می‌جویم. جان من مشتاق توست؛ تمام وجودم همچون زمینی خشک و بی‌آب، تشنهٔ توست.

2 Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.

تو را در خانۀ مقدّست دیده‌ام و قدرت و جلال تو را مشاهده کرده‌ام.

3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.

محبت تو برایم شیرینتر از زندگی است، پس لبهای من تو را ستایش خواهد کرد،

4 Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.

و تا زنده‌ام تو را سپاس خواهم گفت و دست دعا به سوی تو دراز خواهم کرد.

5 Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;

جان من سیر خواهد شد و با شادی خداوند را ستایش خواهد کرد.

6 Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y ​​cuando pienso en ti por la noche.

شب هنگام در بستر خود به تو می‌اندیشم.

7 Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.

تو همیشه مددکار من بوده‌ای، پس در زیر بالهای تو شادی خواهم کرد.

8 Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.

همیشه در تو پناه خواهم گرفت و تو با دست پرقدرتت از من حمایت خواهی نمود.

9 Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.

اما آنانی که قصد جان مرا دارند هلاک شده، به زیر زمین فرو خواهند رفت؛

10 Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.

در جنگ به دم شمشیر خواهند افتاد و طعمهٔ گرگها خواهند شد.

11 Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.

اما من در خدا شادی خواهم کرد و همهٔ کسانی که بر خدا اعتماد نموده‌اند او را ستایش خواهند کرد، اما دهان دروغگویان بسته خواهد شد.