Salmos 63
1 Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;
Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kati na esobe ya Yuda. Oh Nzambe, ozali Nzambe na ngai; nazali koluka Yo, molimo na ngai ezali na posa na Yo, bomoi na ngai ezali na posa na Yo makasi, kati na mabele ekawuka mpe ezanga mayi.
2 Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.
Natalaki Yo kati na Esika ya bule mpo na komona makasi mpe nkembo na Yo.
3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.
Pamba te bolingo na Yo ezali malamu koleka bomoi, bibebu na ngai ekosanzola Yo.
4 Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.
Boye, nakopambola Yo bomoi na ngai mobimba, nakotombola maboko na ngai mpo na lokumu ya Kombo na Yo.
5 Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;
Nakotonda lokola moto oyo asili kolia misuni kitoko mpe mafuta; bibebu na ngai ekoganga na esengo mpe monoko na ngai ekokumisa Yo.
6 Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y cuando pienso en ti por la noche.
Soki nakanisi Yo na mbeto na ngai, nasambelaka Yo na butu;
7 Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.
pamba te ozali lisungi mpo na ngai, mpe nagangaka na esengo wana nazali na se ya elili ya mapapu na Yo.
8 Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.
Nakangami na Yo; loboko na Yo ya mobali esimbi ngai makasi.
9 Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.
Bato oyo balukaka koboma ngai bakozinda na mabele
10 Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.
Bakoboma bango na mopanga mpe bakokoma bilei ya bambwa ya zamba.
11 Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.
Kasi mokonzi akosepela kati na Nzambe; moto nyonso oyo alapaka ndayi na Kombo ya Nzambe akomikumisa mpo na yango, pamba te minoko ya bakosi ekokangama.
