Salmos 63

1 Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y ​​cuando pienso en ti por la noche.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר